Хахаха, арех настолько сырой, что там миллион багов, лагов и вылетов. Скорее всего, дело именно в самой игре. Может быть, дело в компьютере. Ну и в последнюю очередь в интернете.
Но если говорить о роутере, то терять пакеты он может либо из-за перегрева (его надо периодически перезагружать), либо из-за Wi-Fi. Wi-Fi, в свою очередь, может терять пакеты из-за помех (ибо ваш график ничего не объясняет), из-за проходящих мимо людей или из-за других пользователей (проверьте на роутере список пользователей).
По опыту могу сказать, что да, роутеры теряют около 1 пакета в секунду. Скорее всего, это связано с низким качеством сборки и ПО. Всё-таки это домашние роутеры, бизнес их не использует.