в интернете очень мало написано про рандом string типа в unity
Потому что рандом выдает число. Вы генерируете не рандомную строку, а рандомный номер вопроса.
А почему этот код должен как то работать - вообще непонятно. Что тут по вашему алгоритмически написано?