Espleth

у вас p нигде не возвращается в исходное значение. уберите ее из 1ой строчки (вообще, переменные цикла стоит определять в самом цикле) и сделайте так:
for (int p = 2; p < n; p++)

1) Найти любой хост windows server
2) Можно использовать Mono и искать linux-хост или место под docker-контейнер
3) Почти то же самое что и п.2, только вместо .net framework + mono использовать .net core
4) https://aws.amazon.com/ru/windows/?hp=tile&tile=so... а такой вариант не прокатит?

Что советую сделать:
1. Понять, что выучить ЯП это как выучить обычный язык: в английском, к примеру, сотни тысяч слов, но даже средний носитель языка знает около 30-40к, больше и не надо. И зазубривая слова без практики говорить не научишься. В программировании так же.
2. Понять, что преподаватели, которые могут научить вас программировать в вузе бывают крайне редко, далеко не в каждом вузе хотя бы один найдется. Как правило они и сами то не умеют, да и программирование учится на практике, а не в лекционном зале.
3. Понять, чего хочется в программировании: веб, back-end front-end, безопасность, геймдев, микроконтроллеры, мобайл и еще куча всего. Для разных направлений используются разные технологии, фреймворки, и соответственно, ЯП. И уже, выбрав направление, гуглить какие там используются ЯП, посмотреть количество вакансий на hh.ru
4. Понять, что голый ЯП без соответствующих фреймворков мало кому нужен, а на изучение некоторых фреймворков может уйти не меньше времени, чем на сам ЯП.
5. После осознания всего этого, выбора направления, просмотра требований понравившихся вакансий на hh.ru, составить roadmap и учить, учить, учить. Не забывая, разумеется, о том, что практика не менее важна.

Вот вам полезный курс статей, думаю пригодится https://habrahabr.ru/post/248153/

Да, документация: https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Mesh.Comb...
И есть множество ассетов, например https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/8748

Есть там как раз подходящая статья https://docs.unrealengine.com/latest/INT/GettingSt...
А в основном - все так же, как и с C#/Unity. Так же - это в смысле как изучали их, так и изучайте Unreal.

Первый и главный скилл в программировании - научиться гуглить. Там можно узнать много интересного. Например то, что для Unity используется C#, а не С++, и учить стоит его.
Имхо языки программирования лучше всего учить по книгам. Их тоже можно загуглить, но вот вам несколько книг с пояснением:
- Head First C#. Книга написана легким, немного "детским" языком. Хороша тем, что содержит упражнения, а теорию в программировании очень хорошо подкреплять практикой. На места, где рассказывается о WinForms и WPF можно особо не смотреть, в Unity они не используются (но тем не менее будут полезными).
- C# Троелсена. Хорошая, более "серьезная" книга. Советую, если собираетесь заниматься этим серьезно.
- C# Шилдта. Многие ее любят советовать, но как по мне эта книга подходит больше как справочник, чем учебник.
В любой непонятной ситуации гуглить и смотреть документацию (MSDN).

После чего советую начать учить Unity (а не одновременно, чтобы не было каши в голове). Тут хорошо подходят видеоуроки, их тонны, гугл в помощь. Ну и на хабре классные обучающие статьи есть. А еще официальные видеоуроки Unity довольно классные.

1) Unity не совсем однопоточный. Многопоточность есть, но она работает автоматически, без участия программиста (если не использовать стандартную многопоточность c#, но она, как правило, не нужна).
Но сможет ли Unity сам разделить цикл на несколько потоков - сомневаюсь, но надо смотреть. В любом случае это не особо и важно, если только расчет содержимого цикла не займет 16+ мс, а это еще надо постараться, чтоб так сделать.
2) Вызов Update сам по себе кушает немного процессорного времени, но на 10 объектах это будет не заметно, заметная разница появится на тысячах вызовов Update, разница там будет уже ощутима.

Попробуйте https://www.jetbrains.com/rider/download/ Rider