Нужно обратиться к Вашему системному администратору, он все настроит.
А вообще - либо менять порт приложения на стандартный, и давать веб серверу нужный сертификат, либо делать реверс прокси, который опять же поймает запрос на стандартном 443 порту, и перенаправит на порт 9877
Сертификат который Вы видите - скорее всего самогенерируемый, который создался при установке. в целом можно использовать и его, просто браузер будет немного ругаться