По нормальному это делает через reverse proxy, например через тот же nginx
Ну или как предлагаю - DNS вручную в микротике указать, но это костыли..
да и микротик же не сможет определить, на какой домен пришел запрос, это только для локальный сети будет работать