Все правильные способы сказали (например синхронизация с помощью syncthing, в т.ч. через промежуточный носитель типа смартфон, в т.ч. без интернета), поэтому предложу еще один.
Удаленное управление.
Дома или на сервере настраиваешь свое рабочее окружение, а затем подключаешься к терминалу этого сервера каким-либо инструментом удаленного управления. Для этого потребуется наличие интернета/подключения до сервера (вырожденный случай - сервер в багажнике автомобиля на парковке под окнами, связь по wifi).
Если сервер linux и низкого качества связь - то настоятельно рекомендую x2go (нет нативного клиента только под смартфоны, и то можно использовать debia-no-root или аналоги)
Если сервер windows и так же некачественная связь - rdp (с оговорками, нормальная версия сервера только в серверных ревизиях и при использовании серверного оборудования)
Так же, при наличии широкого канала в десятки мегабит и низких пингах, есть реализации удаленного управления типа vnc/anydesk/teamviewer/rustdesk и особняком steam link (эта технология невероятно эффективно передает данные и в наличии реализации даже под очень слабое и почти не поддерживаемое железо (у меня есть старый планшет android с очень слабым процессором, на нем youtube работает но запускается по минуте, так вот только steam link как инструмент удаленного управления на нем работает без единого лага, запущенный youtube в браузере на компьютере транслируется без каких либо задержек и искажений картинки в гигабитной локальной сети)
