Если у вас с навыками и знаниями математики нет проблем, то вы могли бы заметить, что ответ на ваш вопрос:
Может ли отсутсвие высшего образования в области математики препятствовать в каких то моментах продвижению и работе в DS?
только один и он таков:
«Может».
Потому что для утверждения «Не может» необходимо обладать полным знанием обо всех случаях, и только если во всех случаях будет выявлено, что «не препятствует», тогда был бы противоположный ответ. Таким знанием мы не обладаем и обладать не можем принципиально.
Так что - да, может.