Не как вариант ответа/решения, а как дополнение - мне кажется, сегодня все больше "новых статических" вебсайтов (JAMstack), так что, шаблонизаторы (стандартные или собственные) используются еще и в них.
Но если цель - просто учеба-образование, то изучать стоит на уровне чуть-чуть глубже, чем hello world, может на уровне первой четверти-половины туториала. А остальное просто пробежаться глазами по диагонали, чтобы примерно понять о чем там. А когда (если) возникнет необходимость в более-менее сложных аспектах этого - тогда и вникать уже.