Артем

Посмотрите адрес на MyIp.ru, посмотрите адрес на своем компьютере - они должны совпадать.
Вариант второй сравнить адрес на MyIp.ru и на своем роутере, они должны совпадать. Но нужно будет прокинуть порт, в настройках роутера это делается.
Если адрес не совпадает ни по одному из двух этих вариантов - нужно подключить белый IP у провайдера. Если провайдер его не даст - возвращайте на хостинг.

Ребенок первый раз встал, сделал пару шагов и упал. После этого он решил, что напортачил с обучением и, видимо, ходить это не для него.

Но если у вас есть объективные причины, почему вам Джанго не нравится, тогда им действительно не стоит заниматься. "У меня не получается" - это не причина.

Вам злые дяди не разрешают другие переменные слать, кроме message?

У каждой крутой технологии есть создатель, а у большинства из них есть твиттер. У некоторых технологий есть даже собственный твиттер. И у всех крупных компаний, двигающих прогресс, тоже есть твиттер. Если на них на всех подписаться, то со временем и сам твиттер начнёт подкидывать толковые предложения подписок, и в переписках можно будет заметить толковых людей. А после набора критической массы подписок лента превратиться в непрерывный поток интересных мыслей, интересных репостов, интересных лайков и связанных со всем этим новостей.

потому-что с CSS-ом геморно кастомный чекбокс замутить

Ну прям

(усовершенствованный вариант со специально видимым фокусом, который потом можно кастомизировать как хочется)

Никакой. Изучайте разработку ПО, языки программирования, построение архитектуры ПО, алгоритмы, математику и т.д и т.п.

UPD
Приведу немного аргументации и очевидных вещей для тех, кто не понимает почему ответ именно такой. На самом деле все очень просто: в IT индустрии все развивается и меняется очень, очень-очень быстро. И как следствие возникает проблема устаревания знаний и умений. Вот например 15-20 лет назад изучение языка программирования под названием "Дельфи" и популярной тогда его среды разработки для дестктопных приложений вполне имело смысл и было популярным явлением, т.к. оно тогда довольно широко использовалось, или например Perl для создания сайтов. А где оно сейчас? Почему сегодня сайты пишутся на джаваскрипте? А как на счет десктопных приложений? А ведь те же десять лет назад попробуй скажи такое — как бы область деятельности не пришлось менять. И вот такое происходит просто с языками программирования за довольно короткое время. А основа любого CMS, фреймворка и иже с ними — это как раз таки язык программирования. И вот за время жизни языка программирования в нём случаются новые стандарты, изменения и прочее, а популярное ПО на нём переписываются десятки и сотни раз. Т.е., изменчивость продуктов какого либо языка зависит как от самого языка так и от его популярности. И чем они выше — тем чаще что-то меняется. Из всего этого вытекает очень логичный вывод: в долгосрочной перспективе выгоднее те знания, которые не устареют как можно дольше. И вот тут как раз таки знания разработки ПО и языков программирования, построения архитектура, алгоритмы и прочее имеют наибольший срок устаревания. А уж сколько тысяч лет математике можно и не вспоминать. А она, кстати именно благодаря стремительному развитию IT тоже развивается очень быстрыми темпами. Так вот, при наличии вот таких фундаментальных знаний можно легко и быстро осваивать любые новые фреймворки, CMS, языки программирования и прочее. А уж при наличии подробных мануалов, гугла, форумов и прочего большинство задач сводится тупо к вбиванию "как сделать YYY в ZZZ" в строке поиска (я вот например никак не могу понять ход мыслей людей, которые задают вопросы на форумах и прочих ресусах, ответ на которые выдается в первых же строчках гугла, складывается впечатление, что они вообще первый раз в интернете и про гугл не знают вообще ничего).
Если есть желание именно в изучении CMS — ставим себе задачу и решаем её используя разные CMS, далее выбираем наиболее понравившуюся и пользуемся пока не надоест или не устареет. А после — повторить.

Немного перефразирую сам вопрос и соседний популярный ответ:
— Каким инструментом учиться пользоваться начинающему строителю?
— Учись использовать молоток и гвозди, леса полно, доски везде используются.
Вот только строительство — это не одни только доски, в которые забиваются гвозди, а еще архитектура, сопромат и иже с ним, экстерьер, интерьер, отопление, освещение, канализация, вентиляция и еще куча всего. Аналогично и во всех остальных областях, в том числе и web разработке.

Учи WORDPESS. Заказов на фрилансе куча, да и учится легко.

location = / {
    rewrite ^ /en/;
}

Новость и комментарий - разные сущности. Сделайте один метод получения новости, например, getNews(id), и метод получения комментариев к новости, например, getNewsComments(id). Чтобы не делать два запроса из клиента, создаете метод getNewsWithComments в котором дергаете getNews(id) и getNewsComments(id) и склеиваете их результаты в такую json-ку и отправляете клиенту

{
  "id": 1,
  "header": "News header",
  "body": "Bla bla bla",
  "comments": {
    "Ivan": "Bad comment",
    "Sara": "Good comment"
  }
}

Плюс посоветуйте что нибудь прочитать на предмет лучших архитектурных практик в REST API?

Не усложняйте. Просто придерживайтесь правила, что каждый метод отвечает за конкретный тип сущности(или коллекцию) и связанную с этим операцию. А в случаях как Ваш, чтобы не делать лишних запросов, создаете метод который создает "гибридную" сущность на основе двух обычных и возвращает по ней информацию.