читаем
Затем, после входа на сайт, ставим куку откуда человек зашел, на этапе регистрации куку читаем и приписываем её в поле юзера.
Когда идет подтверждение емейла вставляем что-то вроде
_gaq.push(['_trackEvent', 'значение куки, берем из бд которое было записано при регистрации', 'подтверждение емейла']);