А Вы сами эту папку не прибили там как-нибудь нечаянно? Спрашиваю, так как в обычной ситуации никаких проблем с видимостью этой папки нет.
Вот прямо сейчас проверил. Взял снятый с одного ноутбука hdd, подключил через USB-адаптер к своему компьютеру. В обычном проводнике (зря
rPman на него бочку катит) даже без отображения скрытых и системных файлов вполне видна папка с профилями пользователей на внешнем диске. В русскоязычной Windows она отображается как "Пользователи". В ней видны как минимум два профиля - "Общие" и профиль конкретного пользователя того ноутбука.
Вот далее при попытке зайти в папку пользователя, предупреждает о недостатке прав, и при положительном ответе на запрос устанавливает необходимые права (процесс может занять заметное время). Всё.
Так что, если папки в списке нет, боюсь, что её уже совсем нет. Включите конечно на всякий случай отображение скрытых файлов, если не включено, но вряд ли поможет.