Не читайте бред, который пишет FeNUMe. Хрень, которая у него на картинке, не может работать даже теоретически. Подобный переходник может существовать только в виде DVI-I to VGA (но у Вас на видеокарте не DVI-I). Правильные устройства у Вас. Их точнее было бы называть конвертерами, а не переходниками. В корбочке на стороне vga разъёма у них специальная схема, преобразующая цифровой сигнал в аналоговый.
Одна беда - они работают не всегда, нужно пробовать. Сам сталкивался с тем, что одна и та же пара устройств через один конвертер не работала, через другой работала. Возможно, это зависит от того, что наши китайские друзья вовнутрь этих конвертеров напихали. Попробуйте договориться с магазином на возврат, если не заработает.