Верно, чистого С/С++ кодинга сейчас мало. У
нас бывает к примеру, но довольно редко, если сравнивать с прочей разработкой. Поэтому тут варианты:
1) можно двигаться в сторону, скажем, в сторону iOS/Objective-C
2) либо как-то крутиться на том что есть по заказам в своей узкой нише и давить там всех опытом и авторитетом :) game development вроде продолжает процветать, оставайтесь в этой нише, изучайте дополнительные технологии в игровой индустрии
Главное, на мой взгляд, качать английский. Это откроет доступ к работе на большей "территории" и вы сможете найти больше заказов удаленно, даже находясь в глубинке.