Денис

Какие именно логи: базы данных или самого сервера SQL?
БД - вообще не рекомендуется ручная чистка, но если очень хочется, то закрываете все соединения и через SSMS (правой кнопкой на базе и выбираете Задачи-Сжать-Файлы) или DBCC SHRINKFILE. А вообще, ставьте модель восстановления Simple/Простая и ничего кроме файла данных расти не будет (но про инкрементальный бэкап забудьте).
Если самого сервера SQL, то просто удаляете файлы.

Дмитрий, Viktor T2, mayton2019, спасибо! Вашими совместными советами все получилось: при загрузке с live-USB возможностей больше, чем на работающей системе.

P.S. Если перенесете ваши комментарии в секцию ответов, то с удовольствием отмечу их как решение.

Пользователь от имени которого запущена 1С имеет доступ к каталогу, указанному в ошибке?

Ситуация в общем-то стандартная. Ранее я решал ее выводом компьютера из домена и повторным подключением, используя локальную запись Администратора.

Обычный пользователь тоже это может, если конечно сами не отключили такую возможность.
Попробуйте любым из способов ниже:

• Переустановить учетную запись компьютера -> Выводим из домена -> Вводим в домен -> Перезагружаем компьютер
  
• netdom resetpwd /server: DomainController /userd:Administrator /passwordd:P@$$w0rd
  
• Reset-ComputerMachinePassword -Server DomainController -Credential Domain\Admin
  

Вам нужен готовый скрипт или план действий? Во втором случае, с помощью того же powershell (или любого другого скриптового языка который знаете и который умеет "общаться" с AD) выгружаете содержимое исходного подразделения в тот же csv, а потом в новом домене загружаете из полученного csv сохраненную структуру. Можно тоже самое сделать в два (четыре если считать в двух доменах) захода: сначала копируем структуру, а потом самих пользователей. В общем powershell и -WhatIf в помощь.

P.S. В случае готового скрипта "курите" интернет. Загрузка/выгрузка пользователей достаточно тривиальная задача, решений полно.

Любым просмотрщиком sqlite.

В зависимости от того, что за пользователи на 2003. Если доменные, то ничего переносить не надо, достаточно ввести новый сервер в существующий домен и добавить пользователей в группу пользователей удаленного рабочего стола. Если локальные, то чтобы избежать ручного создания и настройки нужно писать скрипт. Или поискать готовый.

Я возможно чего-то не понял, но разве вкладка "Альтернативная конфигурация" в настройках сетевого адаптера не для этого?

Поднять роль Hyper-V и установить на виртуальную машину поддерживаемую SQL сервером ОС.

А я не согласен с двумя предыдущими коллегами. Не такой уж и большой объем данных гоняется между сервером 1С и БД, чтобы сеть стала причиной тормозов. Разумеется если сеть не 100 мбит и нормально функцинирует. А вот удобство администрирования гораздо выше с двумя серверами.
По поводу самого вопроса, выше тоже ответили: берите тот, с чем уверенно сможете разобраться в случае каких-либо проблем. Так как 99,9% все будет на Windows, то если не важен проброс USB, то я бы в продакшене использовал Hyper-V. Хотя бы исключительно из-за цены.

Есть же утилита sysrc. Разве она не для безопасного редактирования rc.conf?

Лучше бы вы вопрос задали перед переносом KSC. (https://community.kaspersky.com/produkty-kaspersky...)
Старый сервер выключен? Если да, то попробуйте сделать сетевые настройки нового сервера (имя, ip-адрес) как у старого.

VirtualHere
Бесплатна при расшаривании одного usb-устройства.

Полностью бесплатных и более-менее работающих, одновременно, не встречал.

Что-то типа:
tail -f /var/log/security

Странно, мне казалось в гугле наоборот больше информации по настройке клиентов.
А решение такое же как и на windows-машинах: правка nethasp.ini. Если уже используется (не дефолтный) где-то на win-машинах, то можно его скопировать в каталог 1С на ubunt'е.

хеш-суммы совпадают с заявленными на сайте philka.ru

Надо сравнивать не с хэш-суммами на philka, а с хэш-суммами на microsoft.

Начните и узнаете. Сейчас вон js на серверах крутится, а сказал бы кто такое лет 15-20 назад, засмеяли бы.