alexalexes

1) Разобраться с клиент-серверной архитектурой вашей поделки. Научиться не путать код, который выполняется на клиенте, и код, который выполняется на сервере.
2) Передать сведения от клиентской части вашего приложения на серверную по любой технологии: ajax, websocket или банальный редирект с get/post параметрами.

Никак. Ценностная составляющая сайта должна быть сосредоточена на серверной стороне. Клиентская часть может быть сфотографирована, разобрана до винтиков для каких угодно целей пользователем сайта, если он имеет к ней доступ.

А что вы так за математику зацепились?
Перед вами барьер в виде понимания стека технологий - как взаимодействует клиент и сервер. Математики там примерно на 2+2.
Это вам чтобы в вуз поступить математика нужна. Чтобы на одной из базисных дисциплин вы научились брать интегралы - чисто джентельменский навык как фехтование шпагой, а на другой, уже профильной дисциплине вам расскажут про стек технологий, чтобы получить полностью работающий сайт.

Нужно менять механику смещения параметра в translate3d, чтобы смещение по вертикали анимировалось между (n/2) и (n/2) + 1 высотой списка (перелистывались соседние элементы центральной части списка). Когда анимация достигнет уровня (n/2) + 1, нужно сделать два одновременных действия: 1 - переставить последний элемент списка на первое место, 2 - вернуть уровень до отметки (n/2). Тогда будет достигнут эффект замкнутости и цикличности списка и анимация не будет откатываться назад.

Отфильтруйте по списку исключений:

let except_id_list = ['111111', '222222', '333333'];
let items = [...document.querySelectorAll(`div[class="name"]`)].filter(item => except_id_list.indexOf(item.id) == -1);
...

Вам не нужно знать как работает функция sort, вам нужно дать этой функции метод как "взвесить" любые два элемента списка, как оценить свойства или значение самого элемента, чтобы понять, какой из них должен идти впереди какого. Результат метода должен быть 1, 0 или -1.
Если 1, то A тяжелее B.
Если -1, то А легче B.
Если 0 - то элементы эквивалентны.

function(a,b)
{
  if(/*условие на A тяжелее B*/) // чашка A ниже чашки B на рычажных весах 
    return 1;
 else if(/*условие на A легче B*/) // чашка A выше чашки B на рычажных весах 
    return -1;
  else
  return 0; //иначе - эквиваленты, весы уравновешены
 // если условия на тяжесть и легкость поменять местами, то поменяется направление сортировки
}

Если это NodeJS сервер, то:
1. Открыть и прочитать файл.
2. Отдекодить содержимое из JSON в объект.
3. Внести изменения в объект.
4. Заинкодить объект в JSON.
5. Записать JSON в файл.

Если браузерный JS, то браузерный не работает с файлами, он может получать и отправлять JSON только серверу. Но принцип преобразования будет тот же самый, за исключением пунктов 1 - получить JSON от сервера, 5 - отправить JSON на сервер.

Вам еще рано с шаблонами работать. Нужно научиться итерировать/трассировать циклы.

if ( have_rows('whereblocks', $id) ) { // если найдены данные
// тут объявить переменную i = 5
               while ( have_rows('whereblocks', $id) ) { the_row();?>
       ....
                    data-wow-delay="<? /*тут вывести текущее i*/ ?>s">
        ....
  // тут прибавить к i 5
} // конец цикла while
} // конец if

Если убрать синтаксический сахар, то получим такой код.

// [...e.parentNode.children] -- преобразуем коллекцию узлов children в массив
let child_count = e.parentNode.children.length;
let child_arr = [];
for(let i = 0; i < child_count; i++)
  child_arr.push(e.parentNode.children[i]);

// .filter((child) => child !== e) -- фильтруем детей, которые не относятся к текущему узлу

let filter_child_arr = [];
for(let i = 0; i < child_count; i++)
{
  let curr_child = e.parentNode.children[i];
  if(curr_child !== e)
    filter_child_arr.push(curr_child);
}

Никак. Любая составляющая сайта, переданная на сторону клиента, может использоваться и изучаться клиентом как угодно и какими угодно инструментами (кто сказал, что на другой стороне будет браузер?), как в полезном ключе, так и в зловредном.
Краеугольным вопросом безопасности вашего ресурса является не противодействие анализу той части, которая получает клиент, а сделать так, чтобы серверная часть не реагировала на запросы, которые не соответствуют бизнес-логике клиентской части (или считала ошибкой, выводя соответствующее сообщение).
На стороне сервера нужно проверять валидность данных, получаемых от клиента, как по правам доступа (имеет ли право клиент совершать определенное действие), так и по содержанию (данные, приводящие к изменениям, не будут ли приводить к противоречивому состоянию базы?).

Учить основы CSS - с чем едят свойство position.
В данном случае для вас неожиданностью является поведение свойства position: absolute; у контейнера .header__slider-text.
Чтобы абсолютное позиционирование было относительно слайда, дайте контейнеру слайда .header__slider-item свойство position: relative;

Порядок парсинга скрипта зависит от того, какой атрибут укажите у тега script. По умолчанию, парсинг начинается в синхронном режиме, как только загрузится закрывающуюся скобка } у лексически значимой корневой конструкции (функция, класс и т.д.), или просто встретится вызов функции.

Чешите валидацию не по всему документу, а по форме.
Параметр формы у вас передается внутрь функции.
Было:
let formReq = document.querySelectorAll('._req');
Должно:
let formReq = form.querySelectorAll('._req');