Фингерпринт

Вопрос в том, какую технологию, библиотеки или алгоритмы выбрать под эту задачу?

У тебя описан простой фильтр. Реализовывается на любой "технологии".

как проще/быстрее реализовать такую задачу?

Проще/быстрее - делегировать тому кто знает и умеет. Т.е. специалистам.

Если же хочется самому, то всё зависит от имеющихся навыков и ресурсов. Ибо вариантов много.

Это же так сложно...

В чем проблема не понятно - есть же масса услуг хостингов для бекапов. Стоят копейки, доступы самые разные. А хранить бекапы на одном сервере с сайтом - это как защищать дом от пожара промасленной ветошью.