Начинаем как обычно с вопроса - а в каком соотношении Вы с аналитиками? Ну то есть, какова Ваша должность и могут ли вообще аналитики Вам ставить задачи? Тут, понимаете, проблема в чем:
- если Вы просто боец - то у Вас есть начальник, который ставит задачи, кто такие тут аналитики?
- если Вы руководитель среднего звена (а задача пришла от руководителя отдела аналитики) - то отпишитесь, что для анализа обоснованности запроса необходима юридическая документация, доступ к которой должен быть предоставлен блаблабла...
- если Вы достаточно большой начальник (достаточно большой, чтобы построить начальника юротдела) или вообще директор - идете в юротдел и берете там нужную документацию и смотрите.
В любом случае это чиста административный вопрос