Можно дизассемблировать, провести дебаг и пересобрать. Если приложение обфусцировано - то это займет больше времени и будет сложнее. Судя по логу - там ошибка в параметрах конструктора при создании изображения. Предполагаю, что ошибка у вас воспроизводится при каких-то определённых параметрах задаваемых в приложении.
Код конструктора, в котором происходит ошибка (примерно, ибо там может быть код другой версии, а искать сейчас конкретную версию нет особого смысла):
///
///
///
/// Initializes a new instance of the Bitmap class with the specified
/// size and format.
///
///
public Bitmap(int width, int height, PixelFormat format) {
IntPtr bitmap = IntPtr.Zero;
int status = SafeNativeMethods.Gdip.GdipCreateBitmapFromScan0(width, height, 0, (int) format, NativeMethods.NullHandleRef, out bitmap);
if (status != SafeNativeMethods.Gdip.Ok)
throw SafeNativeMethods.Gdip.StatusException(status);
SetNativeImage(bitmap);
}
///
///
/// Initializes a new instance of the
///
/// class with the specified size.
///
public Bitmap(int width, int height) : this(width, height, System.Drawing.Imaging.PixelFormat.Format32bppArgb) {
}
www.dotnetframework.org/default.aspx/DotNET/DotNET... 
