Рассеивающий слой называется "транслюцентный/светорассеивающий": вот например на
озоне по пятьсот за метр. Есть еще оргстекло - но т.к. оно в основном для вывесок используется то и цены там куда выше, причём за каждый миллиметр толщины. Если хочется именно большой и идеально ровный светильник - то покупаете оргстекло и склеиваете бутерброд, сзади/сбоку вешаете лапочку/светодиодную ленту плюс фольга матовой стороной как отражатель и рассеиватель. Этот пластик (0.5 мм) достаточно жесткий, чтобы и самому более-менее держать форму, особенно если края зажать или приклеить в жесткую форму (люминий/дерево). Еще очень удобная штука -
магнитная лента плюс "Лента из мягкого полимерного железа" (пропала на озоне, зато есть просто
листы). На потолок/форму наклеивается магнитная лента, а на пластик - железная лента и держится все отлично.