Там же не будут условно все 3-4 человека работать над версткой,
почему нет? будут, если так будет работа построена.
Верстка в реакте по определению связана с компонентом неразрывно, если наверстать что-то в html то потом переделывать под реакт - столько же работы если не больше.
есть несколько вариантов:
1. создание UI - библиотеки компонентов, из которых уже разработчики строят что им нужно. Это требует грамотного подхода, но если сделано как надо - то весьма удобно. Разработчик в идеале вообще ни одного html тега не пишет - везде просто компоненты из библиотеки. на элементы и на лэйаутинг. Ответственный за библиотеку уже там внутри пишет стили, верстку, обновляет под дизайн и так далее.
2. каждый разработчик создавая компонент сразу продумывает и полностью создает верстку для него.
3. разработчики пилят что-то работающее но выглядещее как мечта кубизма, потом это отдается верстальщику, который уже стизилует, поправляет теги, делает чтобы было хорошо-красиво.
во всех вариантах тот кто отвечает за верстку должен конечно знать JSX и хотя бы базовое представление о том как компоненты рендерятся в DOM-дерево.