на контроллерах домена AD нет локальных учетных записей, а локальный администратор (SRV\Администратор, который сервер\пользователь) при подъеме AD трансформировался в SRV2022\Администратор (администратор домена - домен\пользователь)
Установил Active Directory и переименовал сервер в настройках «Свойства компьютера»
именно в таком порядке проводились операции? Оригинальный вы человек...
При переименовании контроллера домена соблюдается определенный порядок действий. КД у вас, как я понимаю, единственный, а первый КД в домене и, тем более, в лесе - это весьма важный компонент. В базе AD сейчас он числится со старым именем, а по факту имя другое - домен в шоке, метаданные не валидны...
В вашем случае проще и быстрее переставить все с нуля. Ну и домену лучше давать какое-то осмысленное имя - например, firma.corp