F1eex

Только правильно путь пропишите к изображению, шрифту.

from PIL import Image
from PIL import ImageFont
from PIL import ImageDraw

img = Image.open("chapter04/cat.jpg")
draw = ImageDraw.Draw(img)
font = ImageFont.truetype("/home/us/.local/share/fonts/SyneMono-Regular.ttf", 16)
draw.text((0, 0),"Sample Text",(255,255,255),font=font)
img.save('sample-out.jpg')

подробнее посмотрите тут

Очень зависит от операционки - сколько лишних уровней абстракции туда напихали.

Лол, снаружи - нет.
Изнутри - да.
Вполне возможно, что он по RDP или хоть TeamViewer подключается на свой рабочий ПК и смотрит через браузер.
Или к облаку их подключил, D-Link умеет так.
Короче, бабка надвое сказала. Ковыряйте настройки камер.