CityCat4

Заставить провайдера сделать хоть что-нибудь, даже мелочь - вещь, доступная ну наверное медийным персонам, алегархам etc. Обычному человеку заставить что-то сделать провайдера невозможно в принципе.
Берете договор и читаете условия предоставления услуг. И ищете тот пункт, который, по Вашему мнению провайдер нарушил. Нет? Ну на нет и суда нет. Вы с чем в суд-то выходить собрались, что провайдеру вменять будете? В суд идут, когда в отношении Вас были нарушены какие-то законодательные нормы - в морду дали, например или там сосед провод тырнета порезал (и то - это доказать надо). Провайдер же как правило не закладывает в договор качественные параметры линка, и даже когда закладывает (с юриками такое очень часто) - все равно отвечает только за свою сеть. Как только пакет вышел за пределы его сети - провайдер никак не может обеспечить его движение :)
А не отказывают Вам и просят пинг, трассу, и еще что-то - просто потому что саппорту запрещено отказывать в технических вопросах :) Вас просто забалтывают, чтобы отстали :)

Задача какова?
Вы хотите скрыть IP, потому что:
- боитесь, что злоумышленник атакует ртоутер и вскроет его?
- боитесь, что за Вами придут, потому что на сервере есть вещи, которые могут заинтересовать определенных людей (в серой форме)?
Это две разные задачи и решаются они принципиально разными методами.

Человеческая глупость, человеческая жадность и желание безнаказанно делать гадости - она не только в теории, но и на практике уже нехило расхерачила систему и продоложает ее доедать. В итоге мы очень скоро (скорее, чем представляете себе) получим вместо одного тырнета - штук шесть локалнетов, которые возможно и будут шлюзоваться друг в друга, но по правилам не хуже, чем у Кванмена :)

Судя по скринам, нет соединения с провайдером. Если напрямую подключается через тот же самый провод и тырнет есть - то вывод один - неисправен порт WAN.
Не знаю, можно ли переназначить WAN на другой порт - это все-таки не микротик, хоть и достаточно неплохой роутер.

"Пап, а инопланетяне бывают? - Нет, сынок, это фантастика..." (С) Реклама

Вы хотите не то, чтобы невозможного, но фантастически дорогого решения. Виртуализация с возможностью полноценного 3D возможна. Но чрезвычайно дорога - карты, подобные Nvidia K1/K2 GRID стоят сотни тысяч рублей, а на других полноценная удаленная виртуализация невозможна. Готовы потратить пару сотен тысяч на одну видеокарту?

Про VmWare, VirtualBox и WSL знаю, но это всё-таки полурешения со своими ограничениями

Кроме VmWare, Hyper-V и KVM (libvirt + QEMU) - других гипервизоров первого типа (для bare-metal установки) - нет. VirtualBoх и WSL - это гипервизоры второго типа, они тут вообще ни при чем. Поэтому выбирать придется из этих трех.

Сервер должен быть тихим.

Шумит серверное железо из-за охлаждения. Охлаждение у него такое из-за формата корпуса. Берете башенный (не стоечный) корпус, набиваете его вентиляторами, которые не шумят.

Час-другой крашу монстров в крутой шутер, после чего опять переподключаюсь к линуксу и продолжаю работать ровно с того состояния, в котором была работа до перерыва

Мгновенная фиксация состояния машины невозможна. Машину можно "усыпить" через консоль управления средой виртуализации, но это займет время равное сбросу на винт памяти машины.

На терминале должна быть возможность играть в 3D игры. То есть он должен иметь высокопроизводительную (желательно сменную) графическую карту

Терминалов с видеокартами не бывает - это либо терминал, либо машина с видеокартой

Ну, а если предполагаемые затраты в сотни тысяч рублей Вас не пугают - проще к интегратору обратиться, за Ваши деньги любой каприз...

Есть версии "микротика в вируталке"