0x0f80

Есть консольная утилита jq, которая форматирует строку в json структуру

Отвечу метафорически.
Если вы хотите изучить английский, то зачем вам начинать с испанского?

Начните с простого, в сети тонны информации для полных новичков в С++. Я бы на вашем месте лучше бы задался вопросом а зачем мне учить С++.

Другой воробей на дороге стоял
И под ноги очень серьезно смотрел.
Хотел воробей научиться ходить
И думал, с какой ему лапы шагнуть.

Тщательная подготовка к тому, чтобы наконец заняться тем, чем собираешься заняться - это один из видов прокрастинации.

ssize_t numBytes = sendto

Вот эта часть кода, что по вашему делает? Почему sendto возвращает количество байт, а не код ошибки?

Проблема может быть в том, что какой-то там буфер переполнится и sendto отправит только часть данных. Если вы добавите обработку этого, то вы будете посылать данные в цикле, но вот тут уже многопоточность доставит проблемы: между двумя последовательными вызовами в одном потоке другой поток может успеть отправить свои данные.

Это связано с тем, что сокеты работают на низком уровне и не гарантируют сохранение порядка отправленных данных. Когда два приложения отправляют данные одновременно, они могут перемешиваться в процессе передачи по сети и приходить в произвольном порядке.

А это очередная галлюцинация ГПТ. Забудьте эти слова - они не имеют ничего общего с реальностью.

Попробуйте строки ваши сделать побольше - в пару миллионов символов, вот тут-то вам мешанина и будет приходить.

Я считаю, что одного курса мало и одной книги мало.
Чтобы получить быстрый результат нужно и книжки читать и курсы проходить и лекции слушать. Ну и практика самое главное.

С книгами понятно все:
1. Head First Изучаем Java
2. Брюс Эккель: Философия Java
3. Герберт Шилдт: Java. Руководство для начинающих.
4. Кей Хорстманн: Java. Библиотека профессионала.
Это основные для начинающих. Надо какую-то одну прочитать. Я Хорстмана читал. Кому-то head first неравится (мне не зашло).

Курс, имхо, самый лучший - Java rush. Там короткие лекции и задания.

Лекции:
https://habr.com/ru/companies/golovachcourses/arti...

Курсы не нужны, читайте учебники.

В Dockerfile — никак.

Либо в параметрах запуска контейнера Runtime options with Memory, CPUs, and GPUs

Либо в docker-compose файле см. секцию deploy Например:

services:
  frontend:
    image: example/webapp
    deploy:
      resources:
        limits:
          cpus: '0.50'
          memory: 50M
          pids: 1
        reservations:
          cpus: '0.25'
          memory: 20M

Примерно любой дистрибутив, в котором можно сделать условный apt/yum/etc install realmd sssd.

Знаю математику в пределах школьной арифметики, админил огромные сети.

Хех, простой арифметики как-то так вполне достаточно. Хотелось бы узнать примеры системного администрирования, в которых нужна математика.

P.S. Про высчитывание масок подсетей разговор не идёт, не так уж и сложно. И есть программы, освобождающие человека от скрипа извилинами.

Гуглите "Programming language roadmap" и вперед.
Любите книги - аналогично есть много книг как по самому С++ (как от создателя языка, так и от признаных экспертов). Также легко найти множество книг и по фреймворкам/библиотекам на любой вкус, важно лишь понять что нравится (web/графика/сеть, а может что-то ещё)
https://salmer.github.io/CppDeveloperRoadmap/
https://roadmap.sh/cpp

Ну и по классике, если хотите научиться разговаривать на английском - говорите. Хотите научиться разрабатывать ПО на целевом языке - разрабатывайте pet (а может и opensource?) проекты.
Как пример
А вот ещё

F:\1c_backup>"C:\Program Files\7-Zip\7z.exe" a -r F:\1c_backup\db_20230329_210127.zip D:\1c-Base\StateAccounting duc 2023\*.*

А кавычки расставлять кто будет?

Просто сделать линух своей повседневной операционной системой.