Имеет ли силу лицензия на ПО, переведённая на другой язык?

GNU GPL, BSD, MIT и так далее... все лицензии на свободное ПО были разработаны за рубежом и, естественно, при их использовании требуют добавлять в дистрибутив проекта текст лицензии. Но что, если к проекту будет добавлен не оригинальный текст лицензии на английском языке, а, например, её русский перевод? Будет ли в таком случае лицензия иметь какую-либо силу?
  • Вопрос задан
  • 143 просмотра
Решения вопроса 1
RomaZveR
@RomaZveR
CEO AlertMoney, PHP/Golang Developer
Такой перевод должен быть обозначен как неофициальный и юридически не равнозначный оригиналу.

Например, переводы и требования к ним GNU GPL
Аналогично и другие лицензии.
Ответ написан
Комментировать
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 1
Jump
@Jump
Системный администратор со стажем.
Но что, если к проекту будет добавлен не оригинальный текст лицензии на английском языке, а, например, её русский перевод?
Это нарушение лицензионного соглашения.
Будет ли в таком случае лицензия иметь какую-либо силу?
Разумеется.
Ответ написан
Комментировать
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы