Можно, если в общем герои будут визуально похожи, но в деталях будут отличаться.
По приколу.... одеть Марио в стимпанковский прикид, будет узнаваемо и довольно свежо и главно фиг придерешься.
История из жизни. Но в тему. Шоколад Аленка, на обертке изображена девчушка. Так вот, она срисована с реальной фотографии. И когда папяня девчушки попросил немножко денешек с Красного Октября, суд постановил, что фотография - фотографией. А на обложке художественная работа сделанная по мотивам фотографии и папаня пролетает мимо денег.
История из игр. В форнайте есть персонаж rust lord. Если присмотреться к нему, он срисован с одного из персонажей вселенной марвел, но опятьже марвел пролетает, потому, что ржавый лорд хотя и визуально напоминает супергероя марвел, он по факту юридически является художественной переработкой.