Берем 3 приемника на 433 или 900 мегагерц, располагаем их в 3 точках пространства, объект постоянно отсылает данные всем приемникам, каждые 50 мс, например. По задержке получения данных определяем положение, используя триангуляцию.
Это общая схема, достаточно дешевая, точность будет хромать при помехах на радиоканале. Но, возможно все удастся сделать.