Лучший вариант "игры", где надо управлять персоонажем или получать информацию у других персоонажей, формируя грамматически верные предложения - переписка с иностранцами. Для простой болтовни можно использовать, например,
https://www.interpals.net/ , ну или зарубежные фриланс-биржи
Можно посмотреть на текстовые квесты (не те, которые в Космических Рейнджерах, с выбором ответа из предложенных вариантов, а те, где надо вписывать "ответ").
Есть вот пример:
lurkmore.to/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%...
Создавать такой язык программирования слишком сложно и слишком бесполезно. Применение времён будет слишком нелогично и поэтому они выучатся неправильно, если вообще выучатся. От такого "изучения" языка случится что-то, похожее на переобучение (overfitting) нейронной сети