Как подтянуть английский за год?

Question

[hvaw]

Хочу подтянуть английский, на данный момент знаю примерно 1200 +- 300 слов, знаю как строить простые предложения, читать и говорить, но на слух воспринимаю трудно, в неделю есть от 15 до 25 часов, пн-пт изучаю верстку после пар, оставшиеся 2 часа на английский, + пару часов утром, в субботу и воскресенье дни полностью свободны, что нужно изменить в моем плане?
1) Наконец закончить все уроки Duolingo
2) ...
???
Какую литературу можно прочесть в дороге? 4-6 часов раз в 2 недели.

Comments

[Al Azif]

Вам нужно постоянно слушать английскую речь. В основном не для увеличения слов. запаса, а для того чтобы мозг научился делать базовые вещи на автомате: разделять сплошной звуковой поток на слова и слоги, автоматом переводить наиболее часто упоминающиеся словосочетания, которые носители произносят даже не задумываясь над тем что их не-носитель просто не понимает: "you know what i mean", "why would you do that", "i mean cmon" и прочие, которые произносятся скороговоркой.

Это не значит что надо сидеть и втыкать в аудиоряд: слушайте например англ. радио, но постоянно, с утра до вечера.
В моём случае помог South Park: сначала почти до заучивания русская версия, а потом английская(когда переведенные серии закончились). Через два года я внезапно обнаружил, что частично понимаю даже искажённые голоса персонажей SP, причём не прикладывал к этому никаких усилий.

Построению фраз очень сильно помогает просмотр русскоязычного кино(лучше хорошо известного, типа "Приключения Шурика" итд итп), но с _английскими_ субтитрами. Это резко улучшает способность строить повседневные фразы.

[Al Azif]

Al Azif: В смысле South Park и радио - фоном, не напрягаясь.

Answer 1

[aRegius]

Добрый вечер.

Может окажется полезным...

Я не профессионал в области организации обучения иностранным языкам, а в своей практике опираюсь на здравый смысл и личный комфорт (или, что тождественно, отсутствие внутреннего дискомфорта при изучении). Поэтому исключительно из собственного опыта поделюсь простым советом, но вначале чуть-чуть субъективной теории.

Поток.
Я за собой заметил такую штуку - когда приступал к чтению, мне требовалось какое-то непродолжительное время для того, чтобы "набрать обороты". Т.е. вначале чтения я как бы "притормаживал", "спотыкаясь" на тех или иных словах/фразах/оборотах... Это занимало минуты 3-4 наверное. После, я набирал естественный для себя ритм и читал уже довольно свободно.

Это я к чему... Когда я пробовал читать, например, методом Ильи Франка (суть метода в том, что текст разбит на блоки: сначала блок текста, сопровождаемый переводом, после - блок текста повторяется без перевода), либо читать и по ходу смотреть в словарь для перевода нового незнакомого слова - данные варианты вызывали у меня некоторый дискомфорт в том смысле, что "рвали" этот самый ритм/поток чтения и не позволяли погрузиться в него, что необходимо для более естественного как восприятия прочитанного, так и наработки плавного разговорного темпоритма.

Поэтому я задумался о таком варианте, который бы позволял мне не отвлекаться от чтения и одновременно максимально понимать прочитанное...

Теперь сам простой совет: есть ли книга, сюжет которой вам знаком практически идеально? Найдите англоязычную версию и читайте.

P.S. Я, например, читаю "Три мушкетера" Александра Дюма :)

Comments

[hvaw]

"есть ли книга, сюжет которой вам знаком практически идеально?" К сожалению за всю жизнь прочитал лишь тонны технической литературы, а на художественную особенно не обращал внимания :C

[aRegius]

hvaw: :) Фильмы? Сказки? Или, в противном случае, обратите внимание (погуглите) на "английский по методике Ильи Франка"...

[hvaw]

aRegius: Спасибо

[aRegius]

hvaw: Успехов!

[Mirn]

aRegius: hvaw:
реально дельный совет, я кстати тоже с Дюма начал изучать ... японский и немного не тот Дюма а по мотивам. так же заметил что надо набрать обороты хотя-бы на двух страницах текста, а далее десятки в час заглатываешь. Тоже в начале смотрел аниме, а потом по досканально известному сюжет стал текст читать. И это было офигенно, блин жаль 23 тома кончились внезапно. И более того надо уметь развивать своё вооброжение и поэтому я стал читать голый текст, манга/комиксы или фильмы с сабтитрами это совсем иная речь и совсем другой стиль языка ... в жизни которого почти не встретишь.
Так что именно по всем перечисленным пунктам это офигенски рабочий и отличный совет

[aRegius]

Mirn: Жму руку, коллега :)

[nozd up]

Можно читать Гарри Поттера. Я прочитал 1-ый том, расхождений с фильмом не заметил. Для описанного метода - хороший вариант

Answer 2

[IT_vlad]

https://geektimes.ru/post/280700/

Comments

[hvaw]

"Если вы не готовы тратить на английский хотя бы 2 часа в день" для меня идеально:), спасибо за ссылку!

[Сергей Vortoms]

Тоже благодарю за ссылку )

[Марат Максумов]

Отличная ссылка!

Answer 3

[hoarywolf]

От "почитать в дорогу" восприятие на слух не улучшится.
Поэтому слушайте курс Assimil, подкасты BBC English (например 6 minute English)
Попробуйте lyricstraining.com —  это типа караоке наоборот, надо на слух слова вставлять

а почитать (вернее позаниматься) — Grammar in use Мерфи (подберите книжку под свой уровень)

Comments

[hvaw]

Ну на слух пока рановато, хочется закрепить английский на уровне обычной беседы на ежедневные темы, лишь потом слушать

[hoarywolf]

hvaw: послушайте тогда пимслера — очень хорошо для начала, хотя конечно переключение контекста русский-английский это не очень правильно. Но как раз на уровне обычной беседы на ежедневные темы. Мне, когда прям совсем начинал, реально сильно помог.
А если будете думать что на слух рановато — вообще не выучите. Как раз наоборот, надо с "на слух" начинать, а все остальное потом.

[hvaw]

hoarywolf: Спасибо

[hvaw]

hoarywolf: А насчет вашего английского, сколько вы учили, для чего, насколько сильно пригодился и чаще пишите или говорите?

[hoarywolf]

hvaw: вот тут подробно рассказывал Как выбрать себе репетитора, чтобы эффективно обучиться английскому?, так что я еще в процессе))

сейчас в Москве я больше пишу, но вообще предпочитаю больше говорить

Answer 4

[holymotion]

У меня такая связка:

1. Lingvist.io (словарный запас)
   
2. Lingualeo (словарный запас и курсы по теории)
   
3. Песенки на ютубе с текстом (прокачивает восприятие англ. на слух)
   
4. Книга (в моём случае Гарри Поттер), читаю вслух
   
5. netflix кино, TED TALKS, статьи
   

Comments

[Сергей Vortoms]

Спасибо за список. У вас не заблокирован данный ресурс? Lingvist.io. У меня да.

[holymotion]

Сергей Vortoms: Нет у меня не заблокирован, попробуйте какой-нибудь VPN

Answer 5

[NoMoneyException]

я уже спрашивал подобный вопрос, теперь поделюсь опытом)
1. Перевсти все свое окружение на английский: ос, телефон, вк, сервисы гугла и прочее
2. Lingvist.io мне очень нравится, 150-200 слов каждый день прогоняю. Сайт хорош тем, что там можно прослушать и повторить за роботом и как-то тренировать свое произношение. штук 500 слов за 2 месяца добавил в словарный запас тут, честно. хайли рекоменд
3. Перейти на англоязычную музыку, переводить понравившиеся треки, слушать желательно в наушниках и следить за словами, а потом открывать текст и сравнивать
4. Подписаться на пару пабликов в вк по анлийскому (сомнительная эффективность, но там часто бывают подборки слов, иногда глаза зацепятся, уже неплохо)
5. Перейти на англоязычный контент на ютьюбе.
6. Добавить переводчик в закладки и ВСЕ непонятные слова туда вбивать.
7. Я иногда себе устраиваю собеседование, задаю и отвечаю на вопросы по-английски.
8. Пытайся писать на английском - статусы, на стене, в твиттере - где ты обитаешь, ты увидишь, что совсем ничего не знаешь, и придется лезть на форумы узнавать правила, как пишется та или иная конструкция.

может быть что-то из списка пригодится, от себя добавлю, что книги мне не заходят. читать могу даже более-менее серьезное творчество, но не доставляет удовольствия, через силу не хочу.
грамматику самому учить тоже гиблое дело, у меня нет денег на курсы / репета, но если у тебя есть - подтяни, я думаю очень поможет, если тебя завалят систематезированными знаниями и задачками.

Answer 6

[rasswet]

подкасты слушай. есть подкасты по уровням от простого к сложному.
сложнее - ролики TED
еще можно взять пару уроков у репетитора (есть варианты за 500р в час. ищешь на авито преподов по скайпу из регионов) ответят на твои вопросы
www.efl.ru тут твой вопрос уже 100500 раз обсуждали, полно советов, но можешь задать его и там.

Answer 7

[Пума Тайланд]

Вот тут поднобно описал как учить
upworkest.ru/neobhodimyj-uroven-anglijskogo-i-kak-...

Comments

[Руслан Ганеев]

Ну и клички у друзей)

Answer 8

[Алекс]

Съездить к носителям языка на годок))

Answer 9

[Аскар А]

Изучал английский в школе 9 лет
В вузе 2 года

Никакого результата! А знаете почему? Потому что Язык - это не только заучивание слов. Заучивание слов - считаю пустой тратой времени. Везде сразу после алфавита впихивают грамматику! Вы вспомните, как сами научились говорить на русском - вы сначала все слушали и слушали а потом имитировали. А не начинали сразу с грамматики презент симпл, фиюче паст и так далее)). Советую сначала дооолгое ПРОСЛУШИВАНИЕ, далее ИМИТАЦИЮ и ТОЧНОЕ ПРОГОВАРИВАНИЕ и потом чтение интересных (!!!) книг на англ с переводчиком и понимать позже уже контекстно!

Лично сам на стадии чтения, уже делаю на англ успешные презентации по ИС и ИБ) и говорю практически как носитель, с минимум акцентом.
Удачи

П.С: метод Замяткина. Попробуйте. всего 85 баксов, думаю ваши языковые курсы в месяц возьмут с вам 85 баксов)

Answer 10

[Игорь]

Я как самоучка так же столкнулся с проблемой восприятия на слух
Помогли сериалы и фильмы, вначале смотрел с сабами, потом без.
Когда проблем с ТВ не будет, попробуйте послушать музыку на английском, что нибудь простое типа Битлз, потом можно что нибудь посложнее. Если будет трудно, то включите текст и пойте :)
Так же помогают книги, газеты и прочее.

Answer 11

[Марк Розенталь]

Я давным-давно еще себе все интерфейсы поменял. Точнее, не русифицировал.
Сколько ж я времени на этом сэкономил...
Еще я купил подписки на пазл-инглиш. Зарегал еще кучу интерактивных курсов; посмотрю что интереснее. Меня в основном правила пугают. Я до сих пор многие вещи коверкаю. Слова, как по мне, можно и в автобусе учить через какое-нибудь приложение по типу карточек.

Я бы посоветовал поменять все окружение на английский. Можно еще по телеку BBC включить для фона, вместо киселевщины

Comments

[Олег Цилюрик]

@Марк Розенталь:
> Я бы посоветовал поменять все окружение на английский.

Израиль? ;-)

[Марк Розенталь]

Олег Цилюрик: Не обязательно

[Denis Fedorets]

По сути совет хороший, но зачем рекомендовать менять одну форму пропаганды на другую? )) есть множество отличных каналов, по минимуму запачканных политотой.
Я открыл для себя радиостанции американских университетов. Полно в приложении iTunes в разделе Радио, категория Campus

Answer 12

[Reject12]

На счет гугл переводчика.
Есть интересный плагин Instant Translate, он выдаст перевод любого слова в тексте, нужно лишь кликнуть на него 2 раза мышкой. Ну или выделить кусок текста и перевести через контекстное меню.

Удобно, не нужно переходить на другую вкладку, копировать текст и прочее.

Answer 13

[Worddoc]

Сейчас я изложу самый крутой(проверено на личном опыте) способ изучения английского.
Словарный запас:

Устанавливаешь google translater и ставишь на главный экран смартфона, чтобы был удобный доступ.
По мере жизнедеятельности ты постоянно встречаешь незнакомые слова на английском, просто при каждом новом
слове забивай его в транслейтер, там будет оставаться история переведенных слов.
Когда лимит слов в гугле заканчивается, переноси все слова в блокнот на компьютере и так копи свою базу.
Потом садись и пытайся запомнить все слова, можно пару раз в неделю залезать в этот блокнот.
По мере перевода слов, ты еще и writing будешь улучшать.
Так же переведи все свои гаджеты и environment на английский, читай и смотри контент на английском.

Что касается грамматики, то есть канал на ютубе "Английский как по нотам". Там выучишь все времена на раз-два + структура построения предложений.
В инете сам нагуглишь про запятые, prepositions(at,in,on...) и артикли.
Потом будут возникать разумные вопросы, как: чем отличается during от while и от within? Мол перевод практически одинаковый. И таких ситуаций будет достаточно, это все погуглишь.

Чтобы начать уверенно говорить, то нужно просто говорить. И уверенность твоей речи прямо зависит от твоего словарного запаса, поэтому ставь приоритеты. Единственный сайт, где можно практически сразу законнектиться и разговаривать speaking24.com. Не стесняйся и разговаривай на любые темы, там такие же люди, как и ты.

Answer 14

[KuzmenkoArtem]

Приложение helloTalk
Реальная практика + можно учиться когда угодно
Я пользуюсь когда еду на учебу потом на работу, на работе, утром, вечером.
От работы и учебы не отвлекает.

Answer 15

[Артур]

А как же PalTalk ?

Answer 16

[Михаил Черенков]

1. Lingualeo - отличный сайт для обучения английскому языку.
2. Так как Вам тяжело воспринимать на слух, начните смотреть детские мультфильмы на английском языке, постепенно начнете привыкать слушать, позже переходите на простые сериалы/ситкомы.

Answer 17

[akiba12]

По себе знаю что главное чтобы было интересно, даже если не совсем понятно.

Чтобы улучшить восприятие на слух хорошо постоянно что-то слушать - кино/сериалы/радио. Я предпочитаю сериалы (особенно где уже сезонов по 7-8, чтоб на долго:) ).

Если именно смотреть, то по-началу я включала субтитры, но через пару месяцев заметила что они мне мешают и дальше пошла без них.
Но так же часто просто включаю что-нибудь, чтобы просто шло фоном и параллельно занимаюсь другими делами.

То же и с чтением, главное найти то что интересно и тогда весь процесс идет легче и веселее. И не только книги, но и статьи, блоги и т.д. Последние так же интересны тем, что в них повседневный язык в современной форме.

P.s. По началу старайтесь не цепляться к конкретным словам или фразам, а просто понять суть. Так не приходится постоянно прерываться на переводы и словарный запас как-то незаметно сам пополняется)).