Как правильно тренировать навык аудирования в английском?

Question

[student985]

Я изучаю английский по сериалу. Когда прослушиваю без разбора - понимаю разве что отдельные слова. Потом полностью разбираю отрывок. И после этого почти выучиваю его наизусть, прослушивая очень много раз. И вот после этого понимаю в среднем 95% из того что они говорят. Подскажите пожалуйста, таким образом я тренирую навык аудирования? Или для тренировки этого навыка обязательно понимать изначально не менее 50%?

Comments

[Dmitry Bay]

Тренироваться много и усердно.

Меня сын подстебывает - папа, это слова говорится не так.

Причем, тут факт важный - только вы забросите свои начинания -сразу откатиттесь.
И еще есть диалекты - по типу Британского и Австралийского. и они не понимают друг друга.

[student985]

Dmitry Bay, Я просто не понимаю. Я таким образом тренирую аудирование?

[Василий Банников]

student985, да

[student985]

Василий Банников, Спасибо. Вы единственный конкретно на вопрос ответили

[Василий Банников]

student985, ну а типа что тогда, если не тренируешь? Так собственно оно и тренируется - много практики на разных источниках речи.

[Ярослав Александров]

Как правильно тренировать навык аудирования в английском?

Я изучаю английский по сериалу.

Из своего опыта изучения английского языка и тренировки навыка аудирования могу сказать следующее:
Изучение языка это комплекс мер.
1) Получение базы языка (обязательно) в приложении duolingo (каждый день), там много аудирования.
2) Получение базы языка (обязательно) в приложении Busuu (тоже каждый день), там тоже достаточно аудирования.
3) Смотреть иностранные фильмы или сериалы, которые ранее смотрели на русском. Это был очень хороший совет от моего репетитора. Для тренировки навыка важно понимать смысл. Есть случаи изучения языка только по сериалам, но это больше исключение чем правило, зависит от природных данных человека.
4) Занятия с репетитором не менее 2-х раз в неделю (обязательно)
5) Занятия с носителем языка в качестве языкового партнёра (общаться на бытовые темы и темы попроще)
П.С. сейчас уже с позиции после знания могу сказать, что языковая школа это был бы самый правильный выбор и способ достижения цели.

Answer 1

[Максим Припадчев]

Ну вот смотри, я свободно говорю (коммуникация в англоязычных командах не вызывает никакого стресса) и пониманию английский, учился сам.

1. Если бы меня попросили дать худший совет по улучшению различных навыков английского, то я бы сказал английский по сериалам.

2. Начинать надо с историй есть простые истории типо English with stories, и добиваться полного их понимания, тренироваться пересказывать в слух на английском.

3. Просто потреблять как можно английского контента, какие то блогеры говорят на английском, не обязательно обучающие английскому, просто по интересующей тебя тематике и т.д. Надо построить базу. Сейчас кстати c chatGPT можно пообщаться не много на английском.

По итогу: Не надо пытаться like a native, это доступно тем кто проживает в англо-говорящей среде плюс старайся прокачивать навыки (а не навык), послушал поговорил сам с собой, важно повторять услышанное.

Comments

[Алексей Уколов]

Почему по "сериалам" нельзя, а по "контенту" можно и нужно?
Я свободно говорю и понимаю, уровень поднял именно благодаря сериалам, фильмам и книгам в первую очередь, весь остальной контент подтянулся позже (на тот момент просто не было нормальных субтитров на ютьбе, соответственно, пока они были нужны, невозможно было его смотреть).

[Максим Припадчев]

Алексей Уколов,
Ну во первых, я указал что это мой личный совет. Во вторых мое мнение.
1. Есть очень простая база, для которой сериалы сложны.
2. Потом драйвером и мотивацией может служить интересующей контент.

аудио книги 100 процентов согласен, сам в том числе по ним учился, насчет сериалов тут конечно смотря что за сериал, может ты на каких-нибудь discovery сериалах учился, я имел ввиду условные "Друзья" попытку научится на подобных считаю худшей затеей.

[Ivan Ustûžanin]

Алексей Уколов, тоже интересно )
я в своё время заметил интересную особенность, когда учил болгарский (сейчас правда немного забросил) — в начале случаешь и нифига не понимаешь, но через несколько прослушиваний с попыткой понять (причем неважно чего именно: блогер, вечернее шоу, интервью — главное одно и то же) понимание как-то само приходит, при этом именно границ слов, т.е. слово могу не знать, но понимаю что это отдельное слово, но тут возможно помогает, что язык славянский
а английских блогеров в ютубе смотрю на 1,25 (русских — на 1,5) иначе какие-то они медленные )

[Алексей Уколов]

Я не то чтобы спорю - опыт, действительно, у каждого свой. Просто с точки зрения чистой логики раз сериалы отделены от контента и явно помечены как плохой способ, то стоит объяснить почему.

Ivan Ustûžanin, для меня всё, что медленее 1.5 - пытка :)

[Максим Припадчев]

Алексей Уколов, Так то ты по своему прав тоже. Ок встречный вопрос. Ключевым фактором развития навыков языка, это "прокручивание в голове прослушанного контента" - может ты с этим не согласен? Что прокручивать в голове, о чем глубоко размышлять после условных "друзей"?

Тут конечно, я махнул лишнего классифицировав все "сериалы" в категорию "условные друзья". Такая ассоциация в моменте возникла.

[Алексей Уколов]

"Условные Друзья" хороши довольно широким спектром ситуаций, в которые попадают герои, игрой слов и фразеологизмами (моя подруга, которая сейчас обучает английскому, когда-то именно из Друзей узнала выражение "going commando"). Первое просто расширает словарный запас, второе и третье провоцирует разобраться в деталях.

[Максим Припадчев]

Алексей Уколов, Что же твою позицию, понял. У каждого свое мнение.

[Алексей Уколов]

Моя позиция в том, что совет "учите английский только по Друзьям" плохой, но и "не смотрите Друзей" - тоже :) Между этими крайностями надо выбирать по себе.
Я ничего специально не заучивал никогда, просто много потреблял самого разного и оно само отложилось. Однако, это конкретно у меня так память устроена, не всем подойдёт.

А ещё можно докинуть региональности: есть, например, куча британских комедийных шоу (Would I Lie To You, QI, 10 Cats и т.п.), которые прям совсем отдельный мир со своими британскими фразеологизмами, которые в американских сериалах никогда не услышишь.

[Максим Припадчев]

Алексей Уколов, Тут видишь ли, у нас фундаментальное расхождение, мое мнение что учеба английского на любых комедийных шоу это не правильно. Если мы вынесем за скобки изучение языка, смотреть не смотреть комедийные сериалы это личный выбор каждого.

1. Все те факторы которые свойственны естественной среде (юмор, фразеолагизмы, акцент, обороты речи и т.д), учатся когда ты в ней находишься.

2. Обучаться английскому нужно, на обучающихся материалах (материалы должны быть английском, но не обучать английскому). Например интересуешься программированием, смотри блогеров которые учат программированию на английском, математике смотри математику на английском и т.д.

Дело не в том что станешь лучше и в том и в другом. А в том что мозг быстрее будет строить связи научится отделять даже не понятное слова, научишься понимать общий посыл не поняв некоторое количество слов и т.д.

main point Обучающий контент >> Развлекательного. И я не рассматриваю "для жизни" только для изучения и развития навыков языка.

[Алексей Уколов]

И я не рассматриваю "для жизни" только для изучения и развития навыков языка.

Вот это непонятно. Язык же учится зачем-то. В моём понимании либо "для жизни", либо "для работы", просто так учить - это что-то странное. Если "для работы", то согласен, "обучающий" контент может подойти. "Для жизни" же его совершенно недостаточно.

Все те факторы которые свойственны естественной среде (юмор, фразеолагизмы, акцент, обороты речи и т.д), учатся когда ты в ней находишься.

Как раз развлекательный контент даёт такую возможность. Да, это не полноценное погружение, но и затраты при этом минимальные - вполне приемлемый компромисс. У меня прекрасно получилось.

Я тут согласен разве что с тем, что поначалу и при маленьком словарном запасе это может быть overwhelming и потребуются дополнительные обучающие (именно языку) материалы.

[Aragorn]

Алексей Уколов, Максим Припадчев, что-то тут уже п. 5.14 попахивает

[Модератор]

Aragorn, https://www.youtube.com/watch?v=bOOJX7aHkH4

[Aragorn]

Модератор, сегодня у меня пропало чувство юмора, можно немнго более серьёзно объяснить чего не так?

Answer 2

[kelciour]

Мой опыт.

В сумме получилось около 1000 часов активного аудирования.

В чем-то частично совпадает с https://habr.com/ru/articles/370031/

Что-то просто слушал, что-то читал и слушал одновременно.

- Адаптированные аудиокниги Oxford Bookworms Library (Graded Readers)
- Подкасты BBC Learning English - 6 Minute English & The English We Speak
- Зарубежная художественная литература с аудиокнигой
- CNN 10 или CBS Evening News
- Обучающие видео на YouTube. В частности,

- https://www.youtube.com/watch?v=7jbStLLnNUo ("Learn to Understand Fast Speech in English: a 20-day challenge with JenniferESL")
- https://www.youtube.com/playlist?list=PLf5oTI4W3l8... ("EnglishwithStacy")
- https://youtu.be/WTAd2AOfTWo ("Rachel's English")
- https://youtu.be/KJFC6ZgoPKo ("Pronunciation: Tim's final words of wisdom")

- Сериал Friends разбивал на кусочки и смотрел на телефоне при помощи AnkiDroid, пересматривая видеофрагмент еще раз при необходимости - https://vk.com/wall-182147211_158