Есть ли смысл учить английский по песням?

Question

[fir1st]

Слушаю очень много музыки, и часто перед поездкой в транспорте просто включаю перевод песни (на каком-нибудь сайте) и слушаю так десятки треков, читая одновременно оригинал и перевод.

Будет ли в этом смысл или лучше заниматься чем-то по полезнее?

Comments

[porzione]

Вы хотите учить язык только по песням, или в дополнение к другим формам обучения?

[fir1st]

Как дополнение.

Answer 1

[d43]

Нет. В песнях слишком часто встречается специфический, авторский слэнг и произношение, которые не встретишь в обычной речи, а также грамматические ошибки — в т.ч. в песнях, сочиненных носителями языка.

Comments

[fir1st]

Как прямо и категорично то. Печально.

Answer 2

[Anton Bobylev]

Это может быть полезно для расширения словарного запаса. Учить же ин.яз. лучше в формате аудиокурсов, хотя их одних тоже не достаточно.

Answer 3

[Никита Гусаков]

Мне кажется полезнее смотреть сериалы/фильмы на английском.
Пересмотрел всю теорию большого взрыва на английском — теперь не могу смотреть в русском переводе, на английском гораздо интереснее, лучше лишний раз остановиться, заглянуть в словарь.
В случае с фильмом работает зрительная память, а это очень важно, вы видите какие действия люди совершают и какими словами соправождают — отсюда появляются связки действия-слова, не берусь ничего утверждать, но думаю что дети именно так усваивают язык изначально

Comments

[Дмитрий]

А как вы, если не секрет, заглядываете в словарь? Ведь если в фильме услышишь новое незнакомое слово, не так то просто понять как оно пишется, для поиска в словаре? Или вы с субтитрами смотрите?

[Никита Гусаков]

Сначала с субтитрами на русском смотрел, хотя знал что надо на английском, сейчас на английском субтитры включены
В принципе сериалы как я встретил вашу маму, теория большого взрыва, блудливая калифорния не имеют спец. слов, как на пример доктор хаус, или во все тяжкие, так что их достаточно легко смотреть на английском, с таких я начал и советую начать вам

[FanKiLL]

А поделитесь где смотрите на Eng? Хочется online а не торренты.

[fir1st]

Torrentstream.org вам в помощь, — будет онлайн через торенты.

[tankard]

Ведь если в фильме услышишь новое незнакомое слово, не так то просто понять как оно пишется, для поиска в словаре?

Правила написния слов в английском, конечно, не совсем простые. Но и не полный хаос. Там есть определенные закономерности, правила и прочие паттерны. Со временем начинаешь их запоминать и часто угадываешь из произношения как слово пишется. Не всегда с первого раза, но раза со 2-3 удается найти слово в словаре.

Субтитры лично меня очень сильно отвлекают. Но в ситкомах, имхо, они и не нужны. Там как правило у всех дикция хорошая и слова не сложные. Вот в фильмах сложнее бывает.

[FanKiLL]

fir1st
Надо устанавливать софт, под линукс ничего скачать не предлагает. Я имел ввиду аналог kinopod, seasonvar. etc…

Answer 4

[MikhailEdoshin]

Речь лучше воспринимать на слух, прослушивая (просматривая) одно и то же несколько раз, пока не начнете понимать. Сначала без перевода — если очень хочется, ищите то, что слышите, в словаре, но не берите готовый текст, пока есть надежда самому разобраться. Я сам учил разговорный по фильмам, просматривая каждую из своих пяти или около того видеокассет раз этак по десять :) сейчас слушаю аудиокниги для практики, но тут уже нужно знать язык достаточно хорошо.

Answer 5

[AxisPod]

Нужно учить все, нужна граматика, нужно понимать полноценный смысл фраз, нужно аудирование. Учите разносторонне, музыка это как один из методов аудирования, но его будет недостаточно. Да и опять же все зависит от песен, в угоду рифме могут коверкать язык.

Answer 6

[charon]

как дополнительное обучение — песни вполне годны. Сам так делал. Но не основное

Answer 7

[gnum]

последний год читаю швабрик ради лулзов, не могли бы писать их побольше, вот типа таких вот или вот предыдущий про диплом?

Answer 8

[nikitasius]

Попробуйте Scorpions, тексты очень простые и песни красивые.
Но для разговорного английского нужна практика. Если увлекаетесь какими-либо онлайн играми (например eveonline), набейтесь к англоговорящим в ТС. Британское и Американское произношение для начала, на профи — беседуйте с австралийцами, у них вообще каша и говорят быстро, зато после них «простой английский» понятен:)

Answer 9

[Antares19]

Если нужна грамматика (собираетесь грамотно говорить\писать) — английский лучше всего учить с преподавателем.
Если нужно подвесить язык (что бы говорить посвободнее) — учить лучше всего общаясь с нейтивами.
Что бы научиться быстро и хорошо понимать — смотреть фильмы.

А песни хороши для расширения понимания абстракций, аллюзий, и игры слов.