Если катаетесь на метро, то покупаете электронную книжку, скачиваете «техническую литературу» в виде книги по той технологии, которая нравится и читаете со встроенным словарем, который переводит слово при наведении на него.
Довольно неплохой прогресс у меня за пол года, как мне кажется.
