Нужен ресурс: выбрал слова — получил по ним переводы, озвучку, предложения?
Хочется максимально продуктивно: читаешь книгу, выписал незнакомые слова, проработал: и произношение, и перевод, и аудирование в предложениях.
Требования по процедуре:
1. Добавил слово, либо выбрал из словаря.
2. Получил его перевод, озвучку, части речи, список предложений из разных сфер жизни, чтобы мозгу было легче запомнить слово + понять, почему оно переводится так (обычно одно английское слово = целый список переводов, при чем смысл слов перевода бывает сильно разный - и пойми, почему так, а тупо заучивать - не то). Предложений - штук 20, может. Чтобы мозг начал выстраивать связи, думаю, достаточно. + совсем класс, если эти предложения будут еще и озвучены.
3. Повторение слова, вроде карточек.
В лингвалео стал только разбираться, там есть словарь, но можно только добавлять слова, а я не хочу тратить время на сбор предложений.
nevro: та-же фигня. В английском очень важно в каком контексте используется слово. Выписывать из книжки "на потом" — это вырывать из контекста. Допустим вы читаете в книге:
My cousin told me a shaggy dog story
Слово shaggy вам незнакомо, вы его выписали, потом посмотрели в словаре — лохматый, косматый.
но shaggy dog story — это длинный бессмысленный рассказ, а не история мохнатой собаки
Для этого я использую ru.forvo.com - огромная база переводов, записанная носителями. На каждое слово (фразу) можно найти несколько вариантов произношения + эти варианты могут быть из разных частей страны (мира, например Канада - Америка - Австралия). Найдете произношение для любого языка.
Спасибо за ресурс, сделал закладку. Но прошелся по списку слов из начала книги, которую читаю - только перевод слов. Фраз практически нет, не говоря уже о предложениях:( Вроде внимательно смотрел.
Классная штука. Но опять же, предложения надо самому искать. Как вариант, автоматически искать в открытых англоязычных онлайн-библиотеках предложения с изучаемым словом, вытягивать к себе, а потом прогонять через гугл-транслейт и выдавать результат. Тогда для меня было бы больше пользы. Но вопрос в качестве автоматического озвучивания.
https://poliglot16.ru/slova/ вводи в поиск слова и получай по ним переводы, озвучку, транскрипцию как на английском так и на русском, там же есть персональный словарь, куда их занести можешь а потом еще и потренировать
Приложение у Петрова хорошее, особенно про версия. Но самое как по мне трудное на начальном этапе это неправильные глаголы, тут уже часто смотрю переводы по табличке с транскрипцией https://english-verbs.ru/irregular-verbs/table или подобным ну а потом на Upper-Intermediate снова сложности, уже фразовые глаголы. их то вообще не понять, только учить опять по табличкам. На хабре кстати есть интересный разбор по ним https://habr.com/ru/company/puzzleenglish/blog/409629/
Сложный
