Функциональность, имхо, без вопросов можно копировать. Принципы интерфейса (скажем разделение функциональности на N экранов и группировку её по экранам) тоже. Но вот внешний вид копировать нельзя, ни полностью, ни так чтобы было ясно, что ваш интерфейс (порождаемое программой аудивизуальное отображение) лишь переработанный оригинальный. Текстовые сообщения (в частности лэйблы контролов)- не уверен. По одному вроде не объекты АП, а вот их совокупность можно посчитать (суд может посчитать) подготовительными материалами для программы или вообще отдельным литературным произведением. Наверное имеет смысл записать возможные сценарии использования («На главном экране пользователь выбирает название трека из списка, запускает его проигрывание, программа проигрывает трек») и реализовывать без оглядки на интерфейс оригинала.
Это всё по российским законам. Если на международный рынок ориентируетесь или конкретных стран, то всё сложнее.