договора на сопровождение ПО
не слышал о таких названиях для госконтрактов. Есть договоры оказания услуг для государственных и муниципальных нужд. Самый простой путь - позвонить юристу конторы и спросить у него, так как у всех свои заморочки, в зависимости от вида организации, места ее нахождения и проч.
В любом случае, договор вы будете подписывать через него, если только у вас не распилы какие нибудь )
Если точнее, нужно спрашивать у человека, с которым вы ведете дела, чтобы он позвонил юристу и узнал, какие там требования.