Как пример: есть точка (1; 5) и вектор (0; 1), как найти между ними расстояние?
Ваш вектор - это векторное поле. Точка - это скаляр. Что такое расстояние между полем и точкой? Очевидно, что расстояние между любой точкой и любым векторным полем всегда равно 0.
Другое дело - это расстояние между точкой и конкретным вектором (тем самым, у которого есть начало и конец).