Можно:
А) Начать работать на внутренний рынок и на русскоязычный сектор. Русскоязычные фриланс площадки есть -
1 и
2
Б) Преводить англоязычных клиентов на
эту площадку (можете уточнить у суппорта все вопросы, но думаю проблем не будет)
В) В Upwork поменять свой "Location" (например - Армения). Зарегестрироваться в "Payoneer" с этим регионом (если "Payoneer" для России тоже закрыт) (например - Армения), "Payment Methods" отметить "Payoneer". Для Армении нужно соответсвенно иметь локальный мобильный номер телефона и банковский счёт, как минимум, или человечка на кого будет всё это оформляться... Что конкретно необходимо подробно сказать не смогу, можете начать менять данные, в процессе отмечать необходимое и уже думать как это реализовать.