3.0 отличается от 2.0 тем, что в разъёмы добавлены ещё 5 контактов, а в кабель - ещё 2 скоростные витые пары (одна для передачи туда, другая - обратно). При втыкании в 3.0 девайса с 2.0 этот девайс работает нормально, витые пары просто не используются.
Так что вам провезло - связи, относящиеся к 2.0, остались целы, пользоваться диском можно, хотя и на меньшей скорости передачи. Если бы наоборот, случился обрыв в линиях от 2.0 при исправных линиях от 3.0, то почти наверняка такое подключение не заработало бы совсем. Хотя, какое уж везенье - такой полуисправный кабель всё-таки лучше бы заменить.
