там сверху справа есть выпадающая менюшка от кого работать от агентства или фрилансера
вроде есть аккаунты которые чисто в агентстве , если изначально их заводило агентство, то там надо попросить агентству отдать вам в личное пользование ваш аккаунт , они обязаны это сделать по правилам апворка по вашему первому желанию.