Начните с вопроса почему нельзя тимплейт
Отсюда у вас сразу же будет понятно кто идиот
Ощущение что вы хотите что то менять в файле ансиблом и другие люди ещё хотят его менять руками и вы боитесь что они криво поменяют и у вас что то сломается, этого бояться не надо, если козлы руками накосячат это их проблемы