Исходя из вашего описания задачи, можно предложить несколько решений:
-классический терминальный доступ, когда пользователи с тонких клиентов подключаются к серверу или ферме из нескольких серверов, используя протоколы удаленного доступа (например, RDP) и запускают все приложения на удаленном сервере. Из примеров уже упомянутый — Microsoft Remote Desktop Services (Terminal Services) или Citrix XenApp.
-инфраструктура виртуальных рабочих станций (VDI), пользователи с тонких клиентов подключаются к ферме из виртуальных машин с установленной клиентской ОС (Windows XP), используя протоколы удаленного доступа. Каждый пользователь получает в распоряжение собственную виртуальную машину (на постоянное время или на время сеанса). Из примеров — Microsoft Remote Desktop Services, VMware View, Citrix XenDesktop и т.п.
-простая виртуализация рабочих станций, с централизованного сервера на клиентские машины загружается образ ВМ с установленной клиентской ОС (Windows XP), которая выполняется на локальном компьютере пользователя. Поскольку ВМ запускается локально, то клиентская машина — фактически уже не является тонким клиентом, т.к. требуются ресурсы для запуска ВМ. Из примеров — Microsoft MED-V, VMware Ace, Citrix XenClient + XenDesktop Synchronizer.
-решение по централизованной доставке образов ОС, клиентские машины грузятся по сети и подключаются к серверу, на котором лежит образ ОС, после чего запускают его локально. Аналогично — клиентская машина — уже не тонкий клиент. Из примеров — Citrix Provisioning Services.
