ommunist

потому что это надо делать так

/ enqueue styles for child theme
function example_enqueue_styles() {
	
	// enqueue parent styles
	wp_enqueue_style('parent-theme', get_template_directory_uri() .'/style.css');
	
	// enqueue child styles
	wp_enqueue_style('child-theme', get_stylesheet_directory_uri() .'/style.css', array('parent-theme'));
	
}
add_action('wp_enqueue_scripts', 'example_enqueue_styles');

Просто не надо их дублировать, вот и все.
Мультиязычность на Polylang ведь не в том, что вы для каждого языка создаете свой шаблон (хотя и это тоже можно, но зачем). Просто в настройках Polylang укажите что категории мультиязычные и все они будут использовать один шаблон.
Плодить разные шаблоны имеет смысл только в одном случае - если у вас для разных языков радикально разный вывод информации. Например, в арабском выводите по три поста на страницу и слайдер вверху, а в иврите восемь постов на странице и слайдер внизу.

Любой URI в WP работает как описано в документации. В случае с русским следует учитывать максимально возможную длину (78 русских символов, если память мне не изменяет). Все что длиннее - WP обрежет.

То есть любая запись в WP имеет исходную ссылку вида example.com/?p=N

А в зависимости от особенностей веб-сервера и настроек mod_rewrite, и настроек permalinks в админке WP она может быть какой угодно.

В таблице wp_options есть запись option_name = "permalink_structure". А чтобы уж совсем гранулированно контролировать структуру URI есть настройка в той же таблице с названием rewrite_rules

По умолчанию там записано вот что:

[(.?.+?)/page/?([0-9]{1,})/?$] => index.php?pagename=$matches[1]&paged=$matches[2]
[(.?.+?)/comment-page-([0-9]{1,})/?$] => index.php?pagename=$matches[1]&cpage=$matches[2]
[(.?.+?)(/[0-9]+)?/?$] => index.php?pagename=$matches[1]&page=$matches[2]

Ваш slug "мероприятия" это именно что семантический ярлык внутри URI, регулируемый через механику permalinks .

Так что у вас не "статья с полем мероприятия", а либо "запись в категории", либо "запись с тегом", подчиняющаяся структуре permalinks, которая задана у вас в админке или в произвольной таксономии.

"Мероприятия" это custom post type, они к теме не имеют отношения и выводятся в любую тему где покажешь.
В целом, дешевый и быстрый способ интеграции календаря - это интеграция Google Calendar.