ommunist

Для любой страницы можно делать уникальный дизайн. Делайте шаблон page-[ID].php и не забудьте в functions.php написать enqueue ваших уникальных стилей и скриптов именно на нее по условию того же ID. В редакторе WP укажите этот шаблон для вывода этой страницы потом в выпадающем списке шаблонов и будет вам счастье.

из опыта - без разницы. Шесть лет делаю мультиязычные сайты. Хотя Google несколько раз подчеркивал, что будет бустить национальный контент размещенный на национальном домене. То есть если русский - сиди в RU, если англичанин - в co.uk , американец - в COM. На практике Google подравнивается под рынок и никого не наказывает, потому что для среднего вебмастера развести грамотно несимметрично локализуемый контент на два домена под одной CMS это нетривиальная задача. Если контент имеет внешние ссылки и авторитет, он его будет иметь. Из последних новшеств - Google рекомендует ставить hreflang мета-теги в заголовках сайта, чтобы наконец получить надежный способ учета контента по языкам и не морочить голову.

Убрать qTranslate, использовать WPML. Дело в том, что при трех языках вы утроенное количество кода сбрасываете пользователю в броузер.

Если по существу, po мало, нужно еще mo компилировать для gettext.

Никак. По RFC 2822 есть ограничение в 78 символов.

Предположу что старая главная index.html, а в .htaccess остался порядок в инструкции DirectoryIndex index.html index.php . Поменяйте их местами.