Как при мультиязычности в wp избежать дублирования шаблонов категорий?

Question

[sergemin]

К сайта на wordpress'e я добавляю сейчас мультиязычность. Пользуюсь плагином polylang, но дело не в плагине, а в том, что у меня есть много категорий там. Для каждой категории (например с названием "новости" alias 'novosti') есть свой шаблон, который называется

category-novosti.php

Но теперь если я создам англоязычную версию этой категории, то мне нужно копировать данный шаблон и писать новое название? Типа

category-news.php

Как выйти из сложившейся ситуации?

Comments

[Александр Ме]

А чем англоязычная версия категории отличается от простой? Зачем её создавать то?

[sergemin]

Александр Медведев: я имею ввиду то, что шаблон категории называется categoty-novosti.php, ссылка на нее mysite.com/category/novosti

То есть wp находит нужную категорию по алиасу. Значит шаблон категории и алиас должны совпадать, верно?

Answer 1

[ommunist]

Просто не надо их дублировать, вот и все.
Мультиязычность на Polylang ведь не в том, что вы для каждого языка создаете свой шаблон (хотя и это тоже можно, но зачем). Просто в настройках Polylang укажите что категории мультиязычные и все они будут использовать один шаблон.
Плодить разные шаблоны имеет смысл только в одном случае - если у вас для разных языков радикально разный вывод информации. Например, в арабском выводите по три поста на страницу и слайдер вверху, а в иврите восемь постов на странице и слайдер внизу.

Comments

[sergemin]

Меня смущало то, что шаблон категории применяется к конкретной категории, опираясь на alias. Если категория имеет алиас category/news и у меня есть два шаблона category.php и category-news.php , то в данном случае будет применен второй шаблон. Если алиас не совпадает, то первый шаблон.
Так вопрос был в том, что новая категория, на другом языке, будет иметь другой alias

[ommunist]

не, не будет. Оставьте один шаблон категории, а в нем правильно делайте локализацию.

[sergemin]

ommunist: спасибо, буду разбираться

Answer 2

[Денис Янчевский]

Не сталкивался с такой ситуацией, но на ум приходят два варианта:
1. Добавить произвольное поле с выбором шаблона.
2. Прописать условия и подключать шаблон с помощью хука template_include.

Comments

[sergemin]

Спасибо, попробую!