Все зависит от места на хосте, если есть то можно создать второй диск нужного размера и клонировать, а старый убить
А вот на xenserver это проще делать ) загрузил акронис отрезал диск и в настройках виртуалки поменял размер диска, тут так не работает проверил