Ну, вы ведь понимаете, что в форме вопроса я фактически выставил здесь предложение хабровчанам сменить общепринятое и корявое "робототехника" на более благозвучную форму, имевшую хождение, когда народ активно читал Азимова. Посмотрим, сработает ли...
UPD от 02.03.15 - Не сработало, к сожалению. Употребление общепринятого и корявого "робототехника" на Хабре - продолжается, причём массово. Мало того, оно продолжается с употреблением в качестве контекста самого автора термина
Исаака Азимова. Господи, да он в гробу переворачивается, наверное! Никогда он в своих текстах не применял это самое "робоТОтехника", он всегда говорил и писал кратко и звучно - "РОБОТЕХНИКА".