Можно сказать, что работаю в этой сфере.
Единственным вариантом является написание своего плейера, который будет понимать зашифрованный поток. Ключ шифрования должен быть неизвлекаемым, в идеале на аппаратом носителе. Но даже такой вариант не помешает захватить видео прямо с экрана, соответственно, в своем плейере нужно еще и с соответствующим софтом бороться.
Имхо, овчинка выделки не стоит.