С этой проблемой в течении последних месяцев я несколько раз обращался в их ТП. Один раз даже получил ответ:
Thanks for contacting Pocket Support!
Articles from this domain have been particularly difficult to display correctly in Article View. Nonetheless, our developers are continuing to work on a resolve.
Our developers are also aware of an issue occurring with the “Б” character, and are investigating a fix. In the meantime, we recommend typing the complete tag somewhere else (like in a document) and then copying and pasting the tag into Pocket.
We appreciate your patience as we investigate this issue this particular Russian character!
Cheers, Alexandra
Это было 8го апреля.
Проблема с буквой "б" о которой также я писал им, существует уже несколько лет.
Как видите, на сегодняшний день ничего не изменилось. Кстати, аккаунт у меня платный, но даже это не помогло. Думаю, им просто чихать на русскоязычный сегмент.
Для себя я нашел выход в переходе на сервис www.wallabag.org
Он еще сыроват, но нормально сохраняет habr, быстро развивается и самое важное, open-source, т.е. можно заточить конкретные сайты под себя. В общем, сплошные плюсы. Очень рекомендую.