Купить любую NAS коробочку с поддержкой ethernet/usb (2,3)/firewire, разобрать, достать оттуда винт 2,5/3,5, воткнуть большой свой, проверить где хранится прошивка — на самом винте либо на флешке, собрать все обратно, проверить, как работает.
Некоторые винты из-за того, что прошивка линуксовая, форматируются в ext3 всякие, так что новый, возможно, придется отформатировать так же.
Если коробочка умеет гигабит — всё равно придется обновлять роутер на умеющий гигабит, возможно быстрее будет подключать винт напрямую по fw/usb3, если умеет их.