При наличии клиента под ОС, используемую на vpn это возможно
Но нужно помнить что бездарности, да даже начиная с opera и google chrome, запутали народ, называя обычные прокси - vpn.
Нужно четко понимать что за технология стоит в основе используемого vpn. Например, если для подключения провайдер vpn тебе представляет .ovpn файл, значит это openvpn, он прекрасно работает как служба на сервере как клиент и как сервер. Просто подсовываешь ему этот конфиг файл, у меня так два vpn подключения подключались с одной машины (она как сервер) за nat к двум другим (а это клиентские машины, выключались), полученные подключения объединялись в сетевой мост, т.е. все три машины получали свою локальную сеть.